Polskie wydanie antologii Chopin and his critics (up to World War I). An Anthology, która ukazała się nakładem Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina na początku 2011 roku. Jest to pierwsza na świecie antologia piśmiennictwa poświęconego Chopinowi, obejmująca reprezentatywny wybór wypowiedzi krytycznych o Chopinie z różnych krajów.

Książka jest zbiorem pięciu prac autorskich pod redakcją Ireny Poniatowskiej, z których każda poświęcona jest krytyce Chopina w innym kraju. Ich autorami są osoby zajmujące się krytyką muzyczną w poszczególnych krajach (Magdalena Dziadek – Polska, Irina Nikolska – Rosja, Joachim Draheim – Niemcy i Austria, Marie-Paule Rambeau – Francja, Rosalba Agresta – Anglia i Szkocja).

Każda z zamieszczonych prac składa się z dwóch części: syntetycznego omówienia piśmiennictwa o Chopinie w danym kraju, z uwypukleniem problemów stanowiących centrum zainteresowania w odniesieniu do Chopina i z wypowiedzi dobranych w taki sposób, aby każdy, występujący w piśmiennictwie sposób postrzegania Chopina był obecny. Już na podstawie tych syntetycznych omówień widać wyraźnie różnicę w postrzeganiu Chopina w poszczególnych krajach, a także zmiany, jakie zachodziły w tym zakresie na przestrzeni czasu.