PL ▼
home SKLEP NARODOWEGO INSTYTUTU FRYDERYKA CHOPINA REJESTRACJA  |  LOGOWANIE basket logo
product picture
product picture
product picture
product picture 2
product picture
product picture 3
product picture
product picture 4
move photos left move photos right
28 PLN     EUR
add to basket
tytuł: Pieśni 1840 (III)
autor: Robert Schumann
red.: Krzysztof Teodorowicz
tłumaczenie: Andrzej Lam
wydawnictwo: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
ISBN: 978-83-964368-3-2
rok wydania: 2023
języki: polski, Deutsch
seria: Poezja/Muzyka
format: 130x200
okładka: miękka
liczba stron: 161

Otrzymują Państwo trzeci i zarazem ostatni z tomików przedstawiających
całość dokonań Roberta Schumanna w dziedzinie pieśni z okresu od stycznia 1840 do początku 1841 roku, czyli z „roku pieśni”. Rozpoczyna go napisany w lipcu niewielki zbiór op. 36 do wierszy Roberta Reinicka, zamyka zaś kolekcja Dwunastu pieśni do słów z Liebesfrühling Friedricha Rückerta, skomponowanych wspólnie z Klarą. (Teksty oryginalne wcześniej powstałych utworów wraz z tłumaczeniami znajdują się w dwóch poprzednich tomikach).

Przypomnę, że ideą naszej serii jest dostarczenie możliwie najwierniejszych
poetyckich przekładów tekstów pieśni, które przedstawiamy wraz z oryginałami. Nowych tłumaczeń dokonał na zamówienie Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina prof. Andrzej Lam. Mamy nadzieję, że będą one przydatne zarówno dla melomanów, jak i uczniów, studentów, a także dla wszystkich zajmujących się muzyką zawodowo – śpiewaków, pedagogów i akompaniatorów – oraz że przyczynią się do lepszego zrozumienia pieśni i do poszerzenia grona jej miłośników.

Krzysztof Teodorowicz (Od redakcji)

museum banner
karłowicz beava liszt moniuszko Yaara tal książka Ohlsson