An extraordinary album:the première recording of Schubert’s song cycle with texts by Stanisław Barańczak, a distinguished Polish poet and translator from the mid-20th century.Stanisław Barańczak, inspired by Schubert’s masterpiece, created his own, thoroughly contemporary words to this music, giving this classic of Romantic art song a completely new dimension.How does Die Winterreisesound with texts set strongly in today’s often none-too-friendly reality? …Listen to the interpretation of Tomasz Konieczny, a world-class vocalist.Lech Napierała accompanies him on the piano.

Franz Schubert
Die Winterreise [Winter Journey] Op. 89
1. I. ,,Wpadacie jak po ogień”
2. II. Anteny między kominami
3. III. A może myśmy wcale
4. IV. Pęsetką wiecznych lodów
5. V. „U wrót, gdzie chłodna studnia…”
6. VI. Spod okładu arktycznego
7. VII. Czy jakiś Wielki Fałszerz
8. VIII. Gdy grunt się pali pod nogami
9. IX. Wyłączany telewizor
10. X. Zastyga na poboczu dodge
11. XI. Myślałem, gdy świt różowiał
12. XII. Poranne odśnieżanie
13. XIII. Mój zegarku, niepotrzebnie drwisz
14. XIV. Że „szron siwizny” w jedną noc
15. XV. Białą krechę skreśla coś
16. XVI. Wiosny, lata i jesienie
17. XVII. Leciałem nad miastem, gdzie spały miliony
18. XVIII. A jednak, gdy zawieja
19. XIX. Tablico moja hojnie rozdzielcza
20. XX. Stając na czerwonym świetle
21. XXI. Cmentarze samochodów
22. XXII. Na ten gest ciskania w nas
23. XXIII. Gdy świeci nam neonów blask
24. XXIV. Stojąc przed witryną, w jej lustrzanym tle

The release contains translations of Stanisław Barańczak’s texts into English and German.