PL ▼
home SKLEP NARODOWEGO INSTYTUTU FRYDERYKA CHOPINA REJESTRACJA  |  LOGOWANIE basket logo
product picture
product picture
move photos left move photos right
200 PLN     EUR
add to basket
tytuł: Chopin's Polish Letters
wydawnictwo: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
ISBN: 978-83-64823-19-0
rok wydania: 2016
języki: English
seria: książki
format: 170x240 mm
okładka: twarda oprawa
liczba stron: 552
waga: 0.8 kg

„Wydanie tego tomu jest powodem do świętowania. Tłumaczenia Davida Fricka wreszcie pozwalają anglojęzycznym czytelnikom wsłuchać się swobodnie w wyjątkowe, polskie wypowiedzi Chopina i wychwycić ich niuanse. W poszczególnych listach obserwujemy charakterystyczne procesy zachodzące w wyobraźni kompozytora, niekiedy w postaci w pełni rozwiniętych narracji (z logicznymi strukturami właściwymi fabule opowiadania i wyróżniającymi się sformułowaniami), innymi razy – odsłaniające się poprzez spontaniczne dygresje, erupcje dowcipu czy gniewne inwektywy (tworzące fragmenty tekstu bardziej pokawałkowane, często zbudowane z niedokańczanych zdań)”.

Jeffrey Kallberg

museum banner
karłowicz beava liszt moniuszko Yaara tal książka Ohlsson